Web app luyện đọc tiếng Trung cho người Việt
Học tiếng Trung
qua những thứ
bạn thích đọc.
Đọc báo, bài viết hay xem video tiếng Trung về chủ đề bạn quan tâm. Gặp từ lạ? Chạm vào để xem pinyin, Hán-Việt và nghĩa tiếng Việt — rồi lưu lại để ôn.
Nhận lời mời beta Miễn phí trong beta · nhận lời mời qua email
Thử chạm vào một từ
今年第三季度，国内经济表现超出市场预期。政府表示，明年继续改善投资环境，支持中小企业发展。
Chạm từ khác trong đoạn để xem nghĩa.
Lợi thế của người Việt
Bạn đã có sẵn cầu nối sang tiếng Trung: Hán-Việt.
Học qua tiếng Anh
经济 economy kinh tế
Gặp từ mới, hiểu qua tiếng Anh rồi mới nghĩ ra tiếng Việt — mỗi từ phải dịch hai lần.
Học qua Hán-Việt
经济 kinh tế
Âm Hán-Việt của 经济 là “kinh tế” — một từ bạn đã biết. Nhìn ra mối liên hệ, nên nhớ lâu hơn.
- 政府chính phủzhèng fǔ
- 市场thị trườngshì chǎng
- 投资đầu tưtóu zī
- 发展phát triểnfā zhǎn
Vì thế mọi từ bạn tra trong Mặc Độc đều kèm âm Hán-Việt, bên cạnh pinyin và nghĩa — không phải mở thêm app từ điển.
Cách Mặc Độc giúp bạn học
Đọc, tra, lưu, ôn — tất cả ở một chỗ.
Từ nào bạn lưu trong lúc đọc sẽ vào thẳng sổ từ để ôn — không phải chép sang một app flashcard khác.
-
Chọn bài để đọc
Dán đường dẫn một bài báo hay video YouTube, hoặc để Mặc Độc viết một bài theo chủ đề và trình độ của bạn.
-
Chạm để hiểu
Pinyin, Hán-Việt, nghĩa Việt và nghĩa Anh hiện ngay trong bài. Thêm một chạm để lưu từ.
-
Ôn để nhớ lâu
Từ đã lưu sẽ quay lại để bạn ôn, mỗi lần cách xa hơn, cho tới khi bạn thuộc hẳn.
Đọc cùng video
Video tiếng Trung cũng thành bài đọc
Dán đường dẫn YouTube: lời thoại hiện thành bài đọc, chữ sáng lên theo lời người nói — kể cả video không có phụ đề.
Video không có phụ đề được chép lời tự động, có hạn mức vài video mỗi tháng. Video có phụ đề sẵn thì không giới hạn.
Đang nghe
今年第三季度，国内经济表现超出市场预期。
政府表示，
明年继续改善投资环境，
支持中小企业发展。
Câu hỏi thường gặp
Có thể bạn đang thắc mắc
Mặc Độc phù hợp với ai?
Người Việt đang học tiếng Trung, muốn đọc được báo, tài liệu chuyên ngành hay xem video tiếng Trung thay vì chỉ học giáo trình.
Tôi có cần biết tiếng Trung từ trước không?
Có. Mặc Độc dành cho người đã có nền tảng cơ bản và muốn bắt đầu đọc bài thật. Mặc Độc giúp bạn hiểu và nhớ từ ngay trong bài, nhưng không thay cho một khoá học nhập môn.
Beta có mất phí không?
Không. Bản beta miễn phí.
Có cần cài app không?
Không. Mặc Độc chạy trên trình duyệt, dùng được cả trên điện thoại lẫn máy tính.
Đăng nhập bằng gì?
Bằng tài khoản Google. Lời mời beta gắn với email bạn đăng ký, nên hãy đăng ký bằng đúng email của tài khoản Google bạn sẽ dùng.
Tôi có thể rút lại email đã đăng ký không?
Có. Gửi email tới lienhe@macdoc.vn, Mặc Độc sẽ xoá email của bạn khỏi danh sách chờ.
Nhận lời mời beta
Sẵn sàng học tiếng Trung qua nội dung thật?
Để lại email, Mặc Độc sẽ gửi một thư xác nhận ngay, và lời mời khi tới lượt bạn. Không bản tin, không quảng cáo.
Dự kiến mở beta
cuối năm nay
Beta miễn phí, mở dần theo từng nhóm nhỏ để ai vào cũng được hỗ trợ chu đáo.